-
1 proclaim
-
2 notify
verb1) извещать, уведомлять2) объявлять; доводить до всеобщего сведения3) давать сведения4) регистрироватьSyn:inform* * *(v) извещать; уведомить; уведомлять* * *извещать, уведомлять* * *[no·ti·fy || 'nəʊtɪfaɪ] v. извещать, уведомлять, объявлять, предупреждать, доводить до всеобщего сведения, давать сведения, регистрировать* * *известитеизвеститьизвещатьобъявлятьоповеститьпредупредитьпровозглашатьрегистрироватьуведомлять* * *1) а) извещать, уведомлять (о чем-л. - of) б) объявлять; доводить до всеобщего сведения 2) предоставлять информацию, давать сведения 3) регистрировать -
3 notify
ˈnəutɪfaɪ гл.
1) а) извещать, уведомлять (of) Have the police been notified of your father's death? ≈ Ты известил полицию о смерти отца? To notify a crime to the police. ≈ Сообщать в полицию о преступлении. We'll notify her to draw up a contract. ≈ Он приказал ей составить контракт. He will notify us where we are to meet. ≈ Он скажет нам, где мы встречаемся. Syn: inform б) объявлять;
доводить до всеобщего сведения
2) предоставлять информацию, давать сведения
3) регистрировать нотифицировать, извещать, уведомлять - to * smb. of smth. уведомить кого-л. о чем-л. - to * the police of a loss заявить в полицию о пропаже - to * smb. of a decision известить кого-л. о решении - to be notified of smth. получить извещение о чем-л. - he was notified to the country his intention of holding a parliament король провозгласил свое намерение созвать парламент давать сведения;
регистрировать, записывать - to * a birth зарегистрировать новорожденного notify давать сведения ~ доводить до сведения ~ извещать, уведомлять, объявлять, сообщать ~ извещать, уведомлять ~ извещать ~ нотифицировать, предупреждать ~ нотифицировать ~ объявлять ~ объявлять;
доводить до всеобщего сведения ~ предупреждать ~ регистрировать ~ сообщать ~ ставить в известность ~ уведомлять -
4 notify
['nəʊtɪfaɪ]1) Общая лексика: to (Changes must be notified to the chairman - AD), давать сведения, дать сведения, довести до всеобщего сведения, доводить до всеобщего сведения, записывать, зарегистрировать, заявление, известить, извещать, нотифицировать, объявить, объявлять, оповещать, регистрировать, уведомить, уведомлять, извещать (кого-л.), оповестить2) Математика: предостерегать, предупредить3) Юридический термин: предупреждать, сообщать4) Космонавтика: сообщить5) Деловая лексика: доводить до сведения, ставить в известность, уведомлять о (sb of sth)6) Макаров: доводить до общего сведения, отмечать7) SAP.фин. авизировать -
5 notify
1. v нотифицировать, извещать, уведомлять2. v объявлять; доводить до всеобщего сведения3. v давать сведения; регистрировать, записыватьСинонимический ряд:1. acquaint (verb) acquaint; advise; convey; express; mention; speak to; teach2. announce (verb) advertise; announce; assert; blazon; caution; communicate; herald; hint; proclaim; promulgate; suggest3. circulate (verb) air; cable; circulate; disseminate; pass out; radio; telephone; vent; write4. inform (verb) apprise; clew; clue; declare; educate; enlighten; fill in; give notice to; inform; make known; make known to; post; publish; tell; warn; wise up5. reveal (verb) brief; cue in; debrief; disclose; divulge; reveal; spill; squeal; tip-offАнтонимический ряд:conceal; confuse; cover; disguise; dissemble; evade; hide; mask; mystify; reserve; screen; secrete; withhold -
6 notify
[ˈnəutɪfaɪ]notify давать сведения notify доводить до сведения notify извещать, уведомлять, объявлять, сообщать notify извещать, уведомлять notify извещать notify нотифицировать, предупреждать notify нотифицировать notify объявлять notify объявлять; доводить до всеобщего сведения notify предупреждать notify регистрировать notify сообщать notify ставить в известность notify уведомлять -
7 rendere di pubblica ragione
гл.общ. довести до всеобщего сведения, доводить до всеобщего сведения, извещатьИтальяно-русский универсальный словарь > rendere di pubblica ragione
-
8 notify
[ʹnəʋtıfaı] v1. нотифицировать, извещать, уведомлятьto notify smb. of smth. - уведомить кого-л. о чём-л.
to notify smb. of a decision - известить кого-л. о решении
to be notified of smth. - получить извещение о чём-л.
he was notified that he must depart at once - ему было предложено /приказано/ немедленно выехать
I'll notify my lawyer to write out the agreement - я дам указание своему адвокату составить письменное соглашение
2. объявлять; доводить до всеобщего сведенияthe sale was notified in the newspapers - об этой распродаже были объявления в газетах
the king notified to the country his intention of holding a parliament - король провозгласил своё намерение созвать парламент
3. давать сведения; регистрировать, записывать -
9 notify
[`nəʊtɪfaɪ]извещать, уведомлятьобъявлять; доводить до всеобщего сведенияпредоставлять информацию, давать сведениярегистрироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > notify
-
10 notify
['nəutɪfaɪ]гл.1) извещать, уведомлятьTo notify a crime to the police. — Сообщать в полицию о преступлении.
We'll notify her to draw up a contract. — Мы попросим её (дадим ей задание) составить контракт.
He will notify us where we are to meet. — Он сообщит нам, где мы встречаемся.
Syn:2) объявлять; доводить до всеобщего сведения3) предоставлять информацию, давать сведения -
11 notify
уведомлять глагол: -
12 proclaim
prəˈkleɪm гл.
1) а) провозглашать;
объявлять to proclaim an amnesty ≈ объявлять амнистию to proclaim the country a republic ≈ провозглашать страну республикой to proclaim smb. an outlaw ≈ объявить кого-л. вне закона Syn: declare б) объявлять чрезвычайное положение в) заявлять, прокламировать
2) обнародовать, опубликовывать to proclaim the decree extraordinary ≈ обнародовать чрезвычайный декрет Syn: promulgate, publish
3) свидетельствовать, показывать, указывать на His clothes proclaimed him a priest. ≈ Его одежда выдавала в нем священнослужителя.
4) превозносить, расхваливать публично Syn: extol объявлять;
провозглашать - to * war объявить войну - to * a republic провозгласить республику объявить вне закона - to * smb. a traitor объявить кого-либо изменником запрещать( собрания) осуждать обнародовать, доводить до всеобщего сведения, опубликовывать - to * the news обнародовать сообщение;
сообщить новость свидетельствовать, показывать - his accent *ed him a foreigner произношение выдавало в нем иностранца, по его произношению было ясно, что он иностранец объявлять чрезвычайное положение - the whole country is *ed в стране объявлено чрезвычайное положение превозносить, расхваливать публично - to * the Lord воздать хвалу господу ~ свидетельствовать, говорить( о чем-л.) ;
his manners proclaimed him a military man его манеры обличали в нем военного proclaim декларировать ~ запрещать (собрание и т. п.) ;
объявлять вне закона ~ запрещать ~ обнародовать, опубликовывать ~ обнародовать ~ объявлять, провозглашать ~ объявлять ~ объявлять вне закона ~ объявлять на чрезвычайном положении ~ объявлять чрезвычайное положение ~ показывать ~ провозглашать;
объявлять;
прокламировать ~ провозглашать ~ промульгировать ~ свидетельствовать, говорить (о чем-л.) ;
his manners proclaimed him a military man его манеры обличали в нем военного ~ свидетельствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proclaim
-
13 proclaim
[prəʹkleım] v1. объявлять; провозглашать2. 1) объявить вне закона и т. п.to proclaim smb. (to be) a traitor - объявить кого-л. изменником /предателем/
to proclaim smb. an outlaw - объявить кого-л. вне закона
2) запрещать (собрания и т. п.)3. осуждать4. обнародовать, доводить до всеобщего сведения, опубликовыватьto proclaim the news - обнародовать сообщение; сообщить новость
5. свидетельствовать, показыватьhis accent proclaimed him a foreigner /that he was a foreigner/ - (его) произношение выдавало в нём иностранца, по его произношению было ясно, что он иностранец
his face proclaims his guilt - по его лицу видно, что он виноват
6. объявлять чрезвычайное положениеthe whole country is proclaimed - в стране объявлено чрезвычайное положение
7. превозносить, расхваливать публично -
14 desarrinconar
-
15 pervulgo
per-vulgo, āvī, ātum, āre1) делать общим, общедоступным ( praemia virtutis C)se p. — отдаваться ( omnibus C)2) издавать, публиковать ( tabulas C); разглашать, доводить до всеобщего сведения ( res pervulgata C); обнародовать ( edictum Cs)3) часто посещать, пролетать ( volucres pervulgant nemora Lcr); проноситься ( solis lumina pervulgant caelum Lcr) -
16 prodo
prō-do, didī, ditum, ere1) вести дальше, продолжать ( genus a sanguine Teucri V)2) передавать, выдавать ( classem praedonibus C)3) выпускать ( fumum L); испускать ( suspiria pectore O); издавать ( vocem VF); наливать ( vina cado O)5) показывать, подавать (exemplum C, L, VP)6) устанавливать, вводить ( bellicas caerimonias L)7) провозглашать, именовать, назначать ( interrēgem C)8) порождать, производить ( fetum olivae O)9) доводить до всеобщего сведения, обнародовать ( decretum C)10) разглашать ( arcanum J)11) сообщать, передавать, рассказывать ( aliquid ad memoriam posteritatis C)quod est proditum memoriā (или memoriae) ac litteris C — что закреплено как в устных преданиях, так и в письменностиin proverbium prōditus L — вошедший в пословицу12) выдавать (conscios C; aliquem ad mortem V; in omnes cruciatūs L)13) выдавать, показывать, обнаруживать ( gaudia vultu H); изобличать, раскрывать (voluntatem et consilium alicujus QC)p. officium C — изменять долгуp. fidem Sl — нарушать слово16) расстраивать ( alvum Pl)17) продлевать ( alicui vitam ad miseriam Pl); откладывать, отсрочить (aliquot dies nuptiis p. Ter)18) приносить в жертву, жертвовать, отдавать ( suam vitam et pecuniam omnem Ter) -
17 notify
гл.1)а) общ. извещать, уведомлятьto notify smb. of smth. — уведомить кого-л. о чем-л.
See:б) общ. объявлять; доводить до всеобщего сведения2) общ. регистрировать, записыватьSee:* * */vt, information/ уведомлять -
18 make available to the public
1) Юридический термин: доводить до всеобщего сведения2) Авторское право: делать общедоступнымУниверсальный англо-русский словарь > make available to the public
-
19 proclaim
[prə'kleɪm]1) Общая лексика: возгласить, возглашать, говорить, запретить, запрещать (собрание и т. п.), обнародовать, объявить, объявить вне закона, объявить на чрезвычайном положении, объявлять, объявлять вне закона, объявлять на чрезвычайном положении, опубликовать, опубликовывать, осуждать, провозгласить, провозглашать, прокламировать, свидетельствовать (о чем-л.), объявить вне закона (и т.п.)2) Религия: возвестить, возвещать3) Юридический термин: декларировать, промульгировать4) Дипломатический термин: доводить до всеобщего сведения5) Деловая лексика: объявлять чрезвычайное положение, оглашать, показывать6) Макаров: говорить о чем-либо, публиковать -
20 عمّم
عَمَّمَп. II1) делать (все) общим, обобщать; вводить повсеместно2) распростронять, публиковать; популяризовывать; доводить до всеобщего сведения3) надевать чалму (на кого-л.)* * *
ааараспространять, вводить повсеместно
См. также в других словарях:
оглашать — См. рассказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оглашать объявлять, обнародовать; рассказывать, провозглашать, доводить до всеобщего сведения, наполнять, давать… … Словарь синонимов
ПУБЛИКОВАТЬ — ПУБЛИКОВАТЬ, публикую, публикуешь, несовер., что (от лат. publico всенародно объявляю) (книжн.). Объявлять, доводить до всеобщего сведения, делать достоянием общества, предавать гласности в печатном органе. Публиковать в газетах. Публиковать… … Толковый словарь Ушакова
Оглашать — I несов. перех. 1. Наполнять громкими звуками (воздух, пространство). 2. Читая вслух, доводить до всеобщего сведения; гласно объявлять что либо (приказ, документ и т.п.). 3. Предавать что либо огласке; разглашать. II несов. перех. устар.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Озвучивать — I несов. перех. Производить запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов и т.п.). II несов. перех. разг. Подвергать действию ультразвука. III несов. перех. разг. 1. Доводить до всеобщего сведения, предавать гласности,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Провозглашать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Официально оглашать что либо, доводить до всеобщего сведения; обнародовать. отт. Официально извещать о начале, наступлении, создании чего либо. 2. Громко, во всеуслышание произносить, говорить. 3. Заявлять о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Публиковать — несов. и сов. 1. перех. и неперех. Доводить до всеобщего сведения посредством печати. 2. перех. и неперех.; перех. Печатать, издавать какое либо произведение, текст. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПУБЛИКОВАТЬ — Объявлять, делать известным большинству публики; оглашать, обнародовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИКОВАТЬ объявлять во всеобщее сведение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
давать огласку — оглашать, делать достоянием гласности, доводить до всеобщего сведения, объявлять, предавать гласности, обнаруживать, рассказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предавать гласности — См … Словарь синонимов
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ФОНОГРАММЫ — в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) производителем фонограммы считается физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за… … Юридический словарь современного гражданского права
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия